,אנימניאקס עכשיו באוויר !מיד נטריף את כל העיר
כדאי לכם לשבת ולשתוק ,כי מיד תתגלגלו מצחוק
!אנחנו האנימניאקס
הצטרפו אל האחות והאחים !יהיה פיצוץ, אנחנו מבטיחים
נתפסנו? זה לא סוף העלילה !נברח ונתחיל הכול מהתחלה
!אנימניאקס, זה אנחנו את כל העולם כיסחנו
כשביל מנגן אנחנו מצטרפים !אנימניאקס, הכי מטורפים
פינקי והמוח מנסים לכבוש תבל וסלאפי מנסה את היונים לחשמל
,הכירו את החבר'ה המשוגעים יש כמה טובים וגם כמה רעים
התסריטאי ירד מהפסים !כל התכנית מלאה פספוסים
אנימניאקס, זה אנחנו ,את התפקיד מזמן שכחנו
,מתרוצצים, מקצצים מפוצצים עושים רק מה שאנחנו רוצים
אנימניאקס! תכנית שיגעון !האזרח קיינון
"אנימניאקס"
,היצור הכי רגזן בכל העולם .כוכבת הסרטים, סלאפי הסנאית
.מספיק עם השירה .זו סלאפי-
"מצב קריטי"
.אני אוהב את זה עם השוקולד
.ברוכים השבים לתוכניתנו
אנו סוקרים כעת לייזר דיסק חדש .שזה עתה יצא לחנויות
הוא נקרא ,"המיטב של לוני טונס"
והוא מכיל את הדמויות האהובות ,כגון באגס באני
.דאפי דאק ופורקי פיג
:שימו לב
.עקבות ארנב
:אלמר פאד ובאגס באני ב מה נשמע באופרה?" (1957)‏"
הרוג את הארנב
?הרוג את הארנב
דאפי דאק ב: "ברווז מוטרף" (1953)‏
.זה מוזר. פתאום, אני לא מרגיש שאני עצמי
...אני מרגיש בסדר. אבל עדיין, אני
:פורקי פיג והדו-דו ב פורקי בארץ המשוגעים" (1938)‏"
?אתה באמת אחרון הדו-דואים
.כן, אני באמת אחרון הדו-דואים
.זה בלתי נסבל
"...לתפוס את הארנב"
.זה כל כך מצחיק
.אני מוכרח להפסיק לצחוק
.אני עומד להקיא
.הם אהבו את זה, דודה סלאפי
.כן, כן .מספיק כבר עם באגס באני
?מתי יעשו לקט של הסרטים המצוירים שלי
אני הייתי אמורה להופיע ?על קרן הלייזר הזאת, נכון
.כן, הנה אני
.תסתכל על הראש שלי
,הם פשוט שומרים את הטוב לסוף .דודה סלאפי
סגידה קטנה לגיבורה שלך .עוד לא הזיקה לאף אחד
כן, זה אולי האוסף הטוב ביותר
.של סרטוני האחים וורנר מאז ומעולם
,למרבה הצער הוא כולל גם סרטים מצוירים
בהשתתפותה של דמות האחים וורנר .היחידה שאנחנו ממש שונאים
סלאפי הסנאית .האיומה והנוראה
!?מה?! -מה
קודג'ר, אי פעם צחקת ?מסרטון של סלאפי הסנאית
.בחיים לא. היא דוחה אותי
.היא פשוט לא מצחיקה
היא מעולם לא השתתפה .בסרטון מצחיק אחד בחייה
בוא נודה על האמת, סלאפי הסנאית היא בלי כול ספק
הדמות המצוירת הכי לא מצחיקה
.בתולדות האנימציה
אז לכל האספנים של ,סרטוני האחים וורנר
...שנינו נותנים לכם ציון של
."בהונות מורמות"
אבל לסרטונים המצוירים של סאפי הסנאית
שנינו נותנים ציון של .בהונות מורדות" גדולות ומסריחות"
.בזאת סיימנו
.אני לין היסקיל
.ואני קודג'ר אגברט
,ועד הפעם הבאה .המרפסת שלנו
.האנשים המרושעים האלה
איך אפשר בכלל לומר ?דברים נוראים כאלה
,די, סקיפי .זו מדינה חופשית
.כל אחד זכאי לומר את דעתו
.אבל הם טועים
את הדמות המצוירת המצחיקה .ביותר בכל הזמנים
.הירגע, סקיפי
אסור לנו לתת להם לצאת .מזה בשלום, דודה סלאפי
.בואי נתפוס אותם
.סקיפי, לא ?מה אתה חושב לעצמך
.את צודקת, דודה סלאפי
.נזדקק לפצצות הגדולות
.כך טוב יותר, ילדון
קדימה, בוא נעיף אותם .לעולם הבא
!יש
,זהו הלקח של היום .סקיפי
אם אתה רוצה להופיע בטלוויזיה הארצית
ולקרוע את הקריירה של מישהו ,לחתיכות קטנות
.יש לך הזכות לעשות זאת
.כן
,אבל כאשר אתה עושה זאת :זכור
לעולם אל תרשום את הכתובת .שלך בספר הטלפונים
.הלקח נלמד היטב
ביתם של היסקיל ואגברט
.התפוצץ היום באופן בלתי צפוי
,אבל למרבה השמחה שני מבקרי הסרטים המפורסמים
.שהו במכון להסרת שיער מהרגליים
.זה באמת עצוב
והערב, שניהם משתתפים בערב הבכורה
של סרטו שובר הקופות החדש .של סטיבן שפילברג
סקיפי, מתחשק לך ?ללכת לראות סרט
...ובכן
.קדימה, יהיה כיף
.בסדר
,שלום כאן מרי הארטלס (חסרת לב)‏
.באירוע של הסרט של השנה
אירוע למוזמנים בלבד של .האליטה התרבותית של הוליווד
,כרטיסים, בבקשה .עבור היסקיל ואגברט
,היסקיל ואגברט .היסקיל ואגברט
.לא, אתם לא מופיעים ברשימה
.יש לנו הזמנה, גברתי
?כן, למי אין
,תשמע, אתם לא מופיעים ברשימה ,ידידיי הקטנים
?יש לך מושג מי אנחנו
,אנחנו היסקיל ואגברט
.מבקרי קולנוע מפורסמים בעולם כולו
הביקורת שלנו יכולה לגרום להצלחת הסרט .או לכשלונו
.אנחנו דורשים שתכניסי אותנו
,אם ככה .אלפי סליחות
הרשו לי להוביל אתכם .באופן אישי אל מקומותכם
.כך יותר טוב
המקומות שלכם .ממש כאן
.נסיעה טובה
?נו, מה אתה יודע
השמות שלהם הופיעו .ברשימה אחרי הכול
.אופס
.כרטיסים, בבקשה .כרטיסים
.כרטיסים, בבקשה
.תקשיב, הייתה כאן טעות
,אין לנו כרטיסים .אבל אתה מוכרח לתת לנו להיכנס
,עקשנים קטנים ומנוולים ?לא כן
.מצטער, אדוני
.בלי כרטיס, אין סרט
,תקשיב לי, פרחח קטן !אנחנו נכנסים
.אין סיכוי
.טוב, תקשיב, ילד
.נשלם לך כדי שתכניס אותנו
.לא, זה יהיה שוחד
?נו, בחייך, בבקשה ?כמה
!הצלחנו
!אנחנו בפנים! הידד
.עבודה טובה, סקיפי
.הרגע שילמת עבור המכללה שלך
.מה פתאום מכללה
.אני נוסע לווגאס
,תשיג לי חתימה של זיגפריד ורוי ?בסדר
.הזדרז, קודג'ר .חכה-
.אני מוכרח לקנות משהו לנשנש
,אפשר לעזור
או שספינת האוויר של גודייר ?זה עתה נחתה
תביאי לי מכל גדול (גם: אמבטיה)‏ .של פופקורן, ומהר
.בבקשה, שאמו (לווייתן מפורסם)‏
אתה רוצה את זה בטעם ?של חמאה מלאכותית
.כמובן
.בסדר
?התוספת עולה כסף
?חמאה מלאכותית
.לא, הדברים האלה זולים
?באמת? ממה זה עשוי
...זה רק שומן
.שאני שואבת מתוך המעיים שלך
!איכס
.היי, חבוב, זה יוצא 7.50 דולר
.הגיע הזמן .הסרט עומד להתחיל
?היכן המרפסת, ילד
!למעלה, דה
.קדימה
אני מקווה שלא פספסנו .את כותרות הפתיחה
טוב, מי החכם בלילה ?שהזיז את המרפסת
.הנה הוא
.חתיכת פרחח חסר תקנה שכמוך
.אין שם שום מרפסת
.סלחו לי, אני המנהלת
?ישנה בעיה
כן! אנחנו רוצים שתובילו .אותנו למושבים שלנו
!מיד
בסדר, אדוני, אבל אני חוששת שהמושבים היחדים שנותרו לנו
.נמצאים בשורה הראשונה
.בסדר. לא אכפת לנו
!רק קחו אותנו לשם. עכשיו
.מכאן בבקשה
.בבקשה
.תהנו מהסרט
.מאוד מציאותי
.והאפקטים המיוחדים מדהימים
!היכון, אל המטרות, אש
ולכן גם דודה סלאפי וגם אני
נותנים לסרטו החדש של סטיבן שפילברג
."ציון של "בהונות מורמות
אני אוהב סרט .שמסתיים בסוף טוב
אז אתם מבינים, טעינו .בנוגע לסלאפי הסנאית
.היא מצחיקה
היא הדמות המצוירת המצחיקה .ביותר בכל הזמנים
החבר'ה האלה סוף סוף .מתחילים לדבר בהיגיון
.סלאפי הסנאית, אנחנו מצדיעים לך
כלומר, לו הייתה לנו היכולת ,להזיז את זרועותינו
.היינו מצדיעים לך
.בזאת סיימנו
,ועד הפעם הבאה ...המרפסת
.מפוצצת
.זאת קומדיה
"שלושת המוסק-וורנרים"
.פריס, צרפת, 1575
.תקופה גדולה של תסיסה חברתית ופוליטית
!בוז למלך
,הפופולריות של המלך החלה לדעוך
.ורבים איימו על חייו
,כתוצאה מזה .הוא הפך למלך מתוח מאוד
לכן חיפש המלך אחר תבונתו .של החכם המלכותי שלו, מגיד העתידות
.הפחדת אותי
!אלוהים אדירים
?האם יהיה ניסיון התנקשות נוסף לחיי
?מה אתה רואה
.הצפע מתקרב
הצפע יבוא הלילה .בשעה 23:30
.שוב הפחדת אותי !תפסיק כבר
מי בצרפת יהיה אמיץ דיו ?כדי להגן עלי מפני הצפע
.שלושת המוסקטרים
הריעו למגיני המלך"
הריעו לשלושת המוסקטרים"
הריעו למגיני המלך"
".הריעו לשלושת המוסקטרים"
?למי אתה מחכה
.למוסקטרים
הריעו למגיני המלך"
".הריעו לשלושת המוסקטרים"
.נראה לי שהבריזו לך
?למי הם מחכים
למוסקטרים (גם: ילדים שהשתתפו ב"מועדון !מיקי מאוס")‏ -איפה קובי? הוא חלומי
,אלוהים אדירים .אתם שלושת המוסקטרים
.תשובה נכונה .ספרי לו במה הוא זוכה, דוטי
אספקה לשנה שלמה .של גבינה מותכת
,גבינה שהיא לא בדיוק אבל בערך .מזון בבקבוק
אם זה בערך מזון אבל לא בדיוק
.זו גבינה מותכת
,כן, הוד-לא-בדיוק-מלכותו .אנחנו שלושת המוסקטרים
.אחד בשביל כולם וכולם בשביל אחד
...ו-10 לחלק לפאי בריבוע שווה
?כמה זה יוצא
.לא כלום
.זה מתוק
עליי לומר
,שתפסתם אותי לא מוכן .מוסקטרים
הייתי בטוח שתבצעו את אחת .הכניסות הגדולות שלכם
:אתה מתכוון כמו זאת
אנחו המוסקטרים" ואנחנו מאוד גרים לומר
שבמשך השנים"
תמיד ברחנו מפניה של הסכנה"
אבל זה בסדר"
?מה אפשר לצפות ממשכורת נטו"
אנחנו המוסקטרים" אנחנו נוסעים בשברולט
מתנדנדים על נברשות"
ונלחמים בחרבות פעמים רבות ביום"
זה אולי נשמע כמו קלישאה"
אבל זה היה או זה או למכור מוצרי קוסמטיקה"
כעת נקה את האוזניים המלוכלכות שלך"
כי הגיע הזמן לפגוש את המוסקטרים"
מוסקטרים, קריאת שמות"
יאקוס"
ואקוס"
דוטניאן"
ועכשיו נחרוט את ראשי התיבות שלנו"
על הישבן שלך"
".כי אנחנו שלושת המוסקטרים"
?זאת הכניסה שהתכוונת שנעשה
.כן
.אנחנו כבר לא עושים את זה
אתם מזכירים לי
.את ייפי, יאפי ויאהוי הצעירים
.אין לי מושג מה פירוש הדבר
.מוסקטרים, אתם מוכרחים לעזור לי
אני חושש מנוכחותו של צפע מחריד
.בחדרי הלילה בשעה 23:30
.אתם מוכרחים להגן עליי
.אל תוסיף
.תודה. תודה
.לא, באמת. תפסיק לדבר .הבל הפה שלך מסריח נורא
.זהו חדר השינה שלי
הרשה לנו להיכנס קודם .ולוודא שאתה בטוח
.בסדר
היית נותן לילדה מסכנה וחסרת הגנה
להיכנס לתוך החדר החשוך הזה בזמן שאתה-יודע-מי
?אורב לו בין הצללים
?איזה מין גבר אתה
...אני
.אני מצטער .מה חשבתי לעצמי
,הישארי כאן .גברת קטנה
.ואני אוודא שהחדר שלי בטוח
?הוא בטוח
ובכן, מלכי, נראה .שהשטח פנוי
?באמת ?איך אתה יכול להיות בטוח
.תראה בעצמך
.הגיע הזמן לחטיף לפני השינה
.יופי-טופי
.חכה. זה עלול להיות מורעל
.אני אטעם
!וואו
.זה באמת היה מורעל
.לא, זה היה רק מיונז
!איייכס
.התעייפתי (גם גידלתי עייפות)‏
.אנחנו מגדלים אזליאות
.מוטב שאפרוש לי עכשיו
על 20 שנות שירות ייעודי
אנו חוגגים את פרישתך .עם שעון מוזהב זה
.תודה רבה לכם
...לא ציפיתי ש
.שמחנו מאוד
.שיהיו לך חיים טובים
.תאכל הרבה סיבים תזונתיים
!אנחנו אחראים
.אני המלך
.האין זה היה נחמד מצדם
.תמיד רציתי שעון מוזהב
.רגע אחד
.מספיק עם קלות הראש הזאת
.אתם אמורים להגן עליי
.ואני אמור להירדם
אתה סתם עצבני
כי לנו יש חטיף שוקולד .שקרוי על שמנו ולך אין
?המלך רוצה לשמוע שיר ערש
.זה יהיה נחמד
,שקט, מלכי הקט" אנא אל תבכה
אנחנו נשיר לך שיר ערש"
מפלצת גדולה ומפחידה רודפת אחריך"
".היא תזלול אותך כמו תבשיל בשר כבוש"
.לילה טוב
אנחנו כבר יוצאים
להגן עליך מפני הצבע הרשע
אשר מתחבא בין הצללים כדי לעשות לך
דברים איומים ונוראים
.בעוד אתה תהיה שקוע בתרדמה
.חלומות פז
אחת, שתיים, שלוש, ארבע" אף אחד לא ייכנס לכאן
חמש, שש, שבע, שמונה"
".אני אבקש מסינדי קרופורד לצאת איתי"
!המלך
!הצפע
.הצפע
.כן
.אני מנקה (נשמע כמו: צפע)‏ החלונות
.אני מנקה את החלונות
.תודה. תודה .זאת הייתה ההצגה שלנו
.כעת הבה נפגוש את צוות השחקנים שלנו
,בתפקיד המלך
.שילה מקראי
,בתפקיד מגיד העתידות
.ג'יין קין
,בתפקיד מנקה החלונות
.ארט קארני
,אני מוכרח לומר לכם
'הקהל של מיאמי ביץ .הוא הקהל הטוב ביותר בעולם
!לילה טוב לכולם
תורגם עבור בומרנג נוסטלגיה
!איייכס